Dmitrij Puchkov, životopis, zprávy, fotky!

Životopis Dmitrije Puchkova

Dmitrij Y. Puchkov (známý pod pseudonymem Goblin) - spisovatel, novinář, překladatel zahraničních filmů, televizních pořadů a karikatur. V minulosti zkoušel mnoho pracovních profesí, byl policistou, vyšším bezpečnostním důstojníkem ve věznici.

Dmitrij Puchkov "Goblin"

Začal s komentáři o videohrách a kromě tradičních překladů vytvořil i humorné verze známých trháků (zejména "The Fellowship of the Ring", "Two Plucked Towers", "Návrat bezdomovců" - interpretace "Pána prstenů").
Na internetových stránkách autora "Tupichok Goblin" nabízí účastníkům diskuzi o filmech, zajímavých počítačových zařízeních, analýze politických událostí.

Dětství a dospívání Dmitrije Puchkova

Parodický překladatel se narodil v ukrajinském SSR ve městě Kirovograd dne 2. srpna 1961 v rodině vojáka a učitele. Jeho otec je "ruský německý", jeho matka je ukrajinská. Dmitry má starší bratry a sestru. Naučila ho, aby četl a psal před školou.
V roce 1969, když byl v 2. stupni, byl jeho otec převelen do Leningradu. Žili v Kupchino. Až do 5. ročníku byl Dima vynikajícím studentem, který navštěvoval školu číslo 32.Od pátého do osmého ročníku studoval na internátní škole.

Dmitrij Puchkov v mládí (vpravo)

Přesné vědy mu byly vždy obtížné, ale miloval literaturu a četl pohádky. Puchkov se začal učit anglicky kvůli svému nadšení pro skupiny jako Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. K nákupu záznamů mladý podnikatel tiskl a prodával fotky zahraničních hudebníků.
Po 8. ročníku v létě pracoval v továrně Bummash v bižuterní stanici Komsomol. S penězi, které získal (80 rublů), koupil jízdní kolo. V těch letech Dmitri snili o tom, že se stane potápěčem.
Vystudoval školu poblíž Berlína, do Wünsdorfa, kde se přestěhovali na další službu vojenského tatínka. Pokus jít na vysokou školu před armádou skončil v selhání pro Dmitriho, nízké znalosti matematiky se nezdařily.

Dmitrij Puchkov v armádě

Mladý muž dostal řidičský průkaz do autoškoly DOSAAF a šel do práce jako řidič. Zpočátku přinesl mléko do GAZ-51, pak byl přemístěn do pekárny.

Práce Dmitrij Puchkov

V armádě sloužil Dmitry jako řidič. Demobilizován v roce 1982, zabýval se opravami automobilů, byl řidič kamionu. Pak se společně se svou ženou a mladým synem přestěhoval na jih země, do Uzbekistánu kvůli špatnému zdraví dítěte.
Na novém místě bydliště pracoval jako taxikář, knihovník, kovář, instalatér, vrták. A podle souhrnu počtu povolání změnil Puchkov své místo práce téměř každý rok.

Dmitrij Puchkov dostal přezdívku "Goblin" při práci v těle

V roce 1992 se vrátil do severního hlavního města a šel do státní správy v policii. Po studiu na policejní škole zastával pozici ve vězeňské jednotce. Tam dostal přezdívku, která se stala literárním pseudonymem - Goblin. Slovo bylo vypůjčeno z novinového článku "Goblins v šedých kabátech" o nedbalých mírových důstojníků.
V roce 1998 odešel ze služby jako nadřízený nadporučík. V té době měla jeho žena vlastní obchod. A podle něj Dmitrij považoval za neetické kombinovat určitý druh povolání s obchodními aktivitami své ženy.

Převody od Dmitrije Puchkova

V literární oblasti Puchkov začal pracovat v roce 1997 a publikoval články o videohrách na jedné z internetových stránek. Jeho opus začal tisknout a specializované časopisy - "Navigátor herního světa", "Country Games".V roce 1998 byla otevřena webová stránka "Tupichok Goblin" a o rok později byla spuštěna webová stránka stejného autora.Zdroje jsou stále velmi populární - počet návštěvníků dosahuje zhruba 70 tisíc lidí. Dmitry přeložil takové hry jako "Bitter-18", "Serious Sam: The Second Coming", "Hooligans".

Dmitrij Puchkov se proslavil svými překlady

Zároveň neformálně přeložil zahraniční filmy, jejichž počet dosáhl 80 kusů. Goblin vydal na DVD obrázky "Reservoir Dogs", "All Khan!", "Crank 2", "Jako chladný stráž" a další. Spolupracuje s kanálem TV3, přeložil televizní seriál "Rodina sopranů", pro REN TV - animovaný seriál "Robotsyp", "King of the Hill" pro kanál 2x2 - "Tom přichází k starostovi".
Jeho překlady parodií ("Shmatritsa", "Star Wars: Tempest in a Glass") přinesly filmovému překladu velkou popularitu. V nich zesměšňoval nesprávný přístup k překladu, který je schopen zkreslovat a zmínil se absurdní význam textu.

Stránka Dmitrije Puchkova je velmi populární

Na žádost kanálu STV provedl podobný překlad malby "Boomer" s názvem "Anti-komora".
V roce 2005 se překladatel podílel na kopírování pásky "Last Weekend", hra "Vivisektor", začala natáčet film "Zombie v krvavé stuporě". V roce 2006 vydal hru "Dungeon Medics", uznávanou za nejlepší ruskou práci a oceněnou řadou cen (Gameland, KRI).V roce 2006 vyjádřil "Hottabych", "přeložil" Stubbs zombie.V roce 2008 vydal videohru "Pravda o deváté společnosti" a představu o skutečných okolnostech bitvy, které byly nespolehlivě vytvořeny v "9 společnosti" Fyodorem Bondarchukem. Přednesl také čtenářům literární dílo "Je urážlivé k moci, otázky a odpovědi o SSSR", přeložil film "Rock and Roll".

Osobní život Dmitrije Puchkova

Na otázku jednoho z novinářů o tom, co má jeho rodina pro něj, spisovatel odpověděl: "Prakticky - smysl života." Své svazky jsem dostala brzy, v dubnu 1980 ve věku 18 let. A o volbě svého partnera života, který je starší než on za tři roky, nelitoval ani jednou.

Dmitrij Puchkov a jeho manželka

Jméno jeho milované ženy, která je napůl židovská, polovina Korejčana, nezmínil Dmitriho v žádném z rozhovorů. O povaze jejího povolání není známo mnoho - pouze to, že podniká.
Filmy vytvořené manželem, manželka je kritická, ale syn nezapomíná na vytvoření svého otce, vypadá. Je pravda, že se nestal nástupcem svého podnikání, ale pracoval jako generální ředitel stavební organizace.V armádě mladý muž nesloužil kvůli problémům s jeho zrakem.

"Tupichok Goblin" - místo, kde začal Dmitrij Puchkov

Dmitriy navštívil mnoho míst - ve Skandinávii, na Islandu, Paříži, Saigonu, New Yorku, Las Vegas, San Francisku, Maldivách a Kanárských ostrovech. Obvykle si užívá dovolenou dvakrát ročně, jednou věnuje relaxaci na pláži a nic nedělá, druhá - seznámení se zajímavými místy. V prvním případě Dmitry často cestuje do Vietnamu, Thajska nebo Kambodže, v druhém do Evropy, s batohem a kamerou.
Dmitry miluje fotografování, film, čtení, psaní skriptů. Má velmi dobrou paměť - údajně si může pamatovat a mluvit řádem sto slov a pak je opakovat v opačném pořadí.

Dmitrij Puchkov a jeho žena na dovolené

Mezi jeho talenty, spisovatel poznamenal schopnost posunout uši, zpívat a znalosti astronomie. Jako dospívající postavil dalekohledy sám a sledoval nebeské tělo. V roce 2014 přidal nový dalekohled do své sady technických zařízení (iPhone, MacBook, Mac Pro, iPad, iPod), videokamer a fotoaparátů.
Puchkov je ateista. Nemá žádné vyšší vzdělání.

Dmitrij Puchkov dnes

V roce 2009 byl z publikace "Sobaka.ru" spisovatel zařazen do TOP 50 nejslavnějších osobností Petrohradu.V roce 2012 se Dmitry připojil k veřejné Radě pod Ministerstvem kultury Ruské federace.

Dmitrij Puchkov Goblin přeložil mnoho filmů

V roce 2014 byla publikována kniha ve městě Neva, která kombinuje komentáře z webových stránek autora Puchkova na Ukrajině v Rusku.
Když byl v září roku 2015 na návštěvě rozhlasu Komsomolskaja Pravda, filmový překladatel vyjádřil názor, že je třeba nucit studenty k testování na drogy bez rodičovského povolení, podle příkladu Spojených států. Domnívá se, že je účelné vyžadovat, aby tento postup předal také příslušníkům činným v trestním řízení, vojákům, řidičům veřejné dopravy a pilotům letadel.Práce spisovatele a překladatele, který nemá filologické vzdělání, je nejednoznačně hodnocen kritiky a profesionály. Uznávající jeho schopnosti a přítomnost smyslu pro humor, odborníci obviňují Dmitriho z nadměrné jistoty a zaměřeného na nekritickou a nenáročnou veřejnost.

Sledujte video: V houževnatých tlapkách 20-Vivitek projektory (Duben 2024).