14 UZNÁVANÝCH KRÁLŮ DABINGU: KDO VYJÁDŘIL HOLLYWOODSKÉ HVĚZDY V RUSKU?

Send

Když se díváte na další mistrovské dílo filmového průmyslu v Hollywoodu, sdílíte své postavy s ruskými hlasy? Sotva. A to je zásluha těch, kteří se zřídkakdy objevují na obrazovkách sami, kteří nejsou rozhovorů a kteří nejsou obléhají fanoušci s žádostí o podpis. Práce dabingu herců není zaznamenána, když se to dělá mistrovsky, když člověk, který dává svůj hlas hrdinu filmu, zná své podnikání a doslova se spojuje s postavou na obrazovce. O tom, kdo vyjádřil hvězdy hollywoodské třídy A, přečtěte si materiál od Know All.

Vsevolod Kuznetsov

Vsevolod Kuznetsov je oficiální ruský hlas tří hezkých hollywoodských mužů: Brad Pitt (11 přátel z oceánu, 12 let otroctví, tajemná historie Benjamina Buttona atd.), Keanu Reevesa (The Devil's Advocate, Matrix) a Tom Cruise ("Válka světů", "Mission Impossible", "Edge of the Future"). Kromě toho vyjádřil Volan de Mort (Rafe Fiennes) v seriálu filmů Harry Potter, dal hlas Geralta z třetího "The Witcher" "Van Helsing." A toto je jen část obrovského seznamu jeho děl, jejichž počet již přesáhl 500 let. dobře, dabing master!

Vsevolod Kuznetsov - vyjádřil Brad Pitt, Keanu Reeves, Tom Cruise

Tatyana Šitová

Hlasy Cameron Diaz, Scarlett Johansson a Natalie Portmanová se od sebe navzájem liší, jako jsou tyhle herečky. Nicméně, Tatyana Shitova je "přidělen" všem třem. Dabingová herečka nekopíruje svůj stamp, ale snaží se přizpůsobit postavě hrdinů obsažených na obrazovce. Mimochodem, elektronický asistent "Alice" mluví také hlasem ženy.

Tatyana Šitová - vyjádřila Scarlett Johanssonová, Cameron Diazová, Natalie Portmanová

Sergey Burunov

Od doby filmu "Aviator" patří oficiální hlas Leonarda DiCaprio v Rusku k herci Sergej Burunovovi. Podle něj nejtěžší byla práce na hlasovém herectví hlavní postavy pásky "Change Road" - ve scéně, kde DiCaprio objasňuje vztah s Kate Winsletovou, Burunova prostě neměl dostatek vzduchu v plicích pro tak dlouhou a emocionální řeč. Kromě toho byl Sergei vyzván, aby otiskl Tom Toy Hardy, Johnny Depp (herec Sergei "sdílí" s Alexandrem Bargmanem), Ewan MacGregor, Adam Sandler a další celebrity. Zároveň Burunov najde čas na svou vlastní hereckou kariéru: publikum ho zná z televizních seriálů"Ivanov-Ivanov" a "Policista z Rublyovky".

Sergej Burunov - vyjádřil Leonardo DiCaprio, Johnny Depp

Vadim Andreev

Vadim Andreev - požadoval herečku. Mnoho lidí ho zná jak Major Vasilyuk z Kadetstva, a nedávno je vidět v 5-6 nových televizních projektech ročně. Kombinuje úspěšnou kariéru s dabingem. Zejména byl svěřen hlasu Bruce Willisovi, který dělá od pátého prvku. Je pravda, že nebudete slyšet Andreevův hlas v jakékoliv "Die Hard Nut" - John McClein byl vyjádřen Denis Bespaly. Někdy Andreev zdvojnásobí okouzlující naivní hrdinky Pierra Richarda a on také dává hlas nenapodobitelnému veselému osla od "Shreku" (původně zaznělo Eddie Murphyho).

Vadim Andreeva říká Bruce Willis

Vladimir Antonik

Vladimír Antoník pracoval s drsnými silnými kluky - hrdinami Sylvestra Stalloneho, Harrisona Forda, Arnolda Schwarzeneggera a Mel Gibsona. A jeho hlas říká hlavní antagonista "Matrix", agent Smith. Vzhled Antoniku, aby odpovídal postavám, které vyjádřil - ledové výrazné oči, mužné rysy, silné vousy.V roce 2018 se jeho dílo jako dabingový umělec přiblížilo značce 850 kusů.

Vladimir Antonik - vyslovil Sylvestre Stallone, Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson

Vladimir Eremin

V ruském dabingu patří Mike Corleone z Kmotr Vladimir Yeremin. Od té doby domácí divák, tento umělec je neoddělitelně spojen s Al Pacino. Ani jednou nekopíroval Mickeyho Rourkeho, Michaela Douglase, Anthonyho Hopkinsa (ačkoli ne v Tichu jehňátek). A je také plodným hercem a scénáristou (včetně scénáře pro pevnost Brest, Alexander Kott).

Vladimir Eremin je zodpovědný za dabování Al Pacina

Olga Zubková

Ve většině oficiálně přeložených do ruských filmů s Angelinou Jolie, Olga Zubková mluví hlasem uznávaného sexuálního symbolu nula. To je černá komedie "Mr.

Olga Zubková - vyjádřená Angelinou Jolie

Stanislav Kontsevich

V nedávných filmech Tom Hanks hovoří výhradně v hlase Stanislava Kontseviče.Přinejmenším vyjádřil poznámky profesora Laughleyho z trilogie filmů založených na Dan Brownovi (Da Vinciho kód, Angels a démoni, Inferno), šesti postav Hanks v Atlasu mraků, agent Donovan z drama Spy Bridge ". Pravidelně vyslovoval hrdiny Georgea Clooneyho, Willema Dafoeho, Will Smith.

Stanislav Kontsevich - vyjádřil Tom Hanks

Galina Chiginskaya

Spolužák Olega Dahla a Vitaly Solomina Galina Chiginskaya nevybuduje tak brilantně hereckou kariéru jako její kamarádi. Shchepkina, ale dal hlas téměř 200 filmových postav, mezi kterými jsou hrdinka Meryl Streep, Rene Russo, Maggie Smithová a další hvězdy západní scény.

Galina Chiginskaya - vyjádřená Meryl Streep

Alexander Gavrilin

Je nepravděpodobné, že dívky, které vylialy Edwarda Cullena z "Twilight" nebo se představily v náručí hrdiny Robert Pattinson, věděly, že Alexander Gavrilin představil okouzlující hlas upíra z 21. století. Vyjádřil také odvážný chameleon z Rango, jeřáb z Kung Fu Panda a Loki z Thor.

Alexander Gavrilin - vyjádřil Robert Pattinson

Vladimir Zaitsev

Další hrdina kompilace Odkurzacze.info, který se úspěšně ujal jako herec a jako dabingový umělec - Vladimír Zaitsev.Robert Downey Jr. ve svém hlasu hovoří ve filmech Marvelových komiků, Sherlocka Holmese a několika samostatných filmech. On je oficiální hlas Jasona Stathama a Joker Heath Ledger v jeho hlasu, jak se zdá, jen vyhrál.

Vladimir Zaitsev - vyjádřil Robert Downey Jr. a Jason Statham

Alexander Bargman

Johnny Depp nemá v Rusku žádný oficiální hlas, ale Alexander Bargman ho vyslovuje častěji než ostatní: v hororovém filmu "From Hell", "Piráti z Karibiku", "Alice in Wonderland", "Rum Diary" a několik dalších důležitých děl herce.

Alexander Bargman - vyjádřil Johnny Depp

Alexander Rakhlenko

Mezi pět set děl na dabování zahraničních herců v kariéře Alexandra Rakhlenka vyniká dabing Hugha Jackmana. On byl ruský hlas Wolverine od prvních "X-Men" (2000) k krásné finále tohoto hrdiny v "Logan" (2017). Po cestě začali Jackmanoví hrdina mluvit ve svém Prestige a největším Showmanovi.

Alexander Rakhlenko - vyjádřil Hugh Jackman

Lina Ivanová

Lina Ivanová se pustila do dabování Hermiony Grangerové z Harryho Pottera ve věku 15 let a pro příštích 10 let vyrůstala s její hrdinkou.Po cestě vyjádřila postavy Emmy Watsonové ve svých dalších filmech - "Je dobré být tiché", "Eclipse" a "Apokalypsa v Hollywoodu".